Renato Filomena ponto com

Quando perguntei sobre todos os enfeites de parede com imagens do trabalho de Picasso, Klee e Miró, o artesão disse-me haver começado a tecer os novos desenhos, em 1968, por sugestão de um grupo de artistas que trabalhava para o Museu de Arte Moderna em Nova York. Ele então me mostrou seu álbum de recortes de jornal com resenhas e análises, em inglês, de seu trabalho em exposições na Califórnia. Nessa meia hora de conversa, eu o vi passar confortavelmente do zapotec para o espanhol e o inglês, da arte para o artesanato, de sua cultura étnica para a cultura de massa e do conhecimento prático de seu artesanato para a crítica cosmopolita. Fui forçado a admitir que minha preocupação sobre a perda da tradição não era compartilhada por esse homem, que negociava facilmente três sistemas culturais.